Europa 1940 Missionsübersicht
Missions are aviable in 3 versions:
- Canons Britain 1940 Map Beta
- Canons Britain Map Final full
- Canons Britain Map Final lite
|
|
|
Datum: |
1940/07/10 |
Name: |
BoB Opening |
Kurz: |
Officially, the battle began around England at the 10. July 1940. In its course, it disintegrated into recognizable phases, that were dictated by the aggressor. |
Beschreibung: |
(c)2009 by Wurzelbrunft
1940/06/20
Wurzel's Western Europe Campaign 1940
English:
Please select your aircraft and read the briefing!
German:
Bitte waehlen Sie Ihr Flugzeug und lesen Sie die Anweisungen!
English:
Officially, the battle began around England at the 10. July 1940. In its course, it disintegrated into recognizable phases, that were dictated by the aggressor.
The first insisted enemy attacks on convoys, that headed into the channel . The Fighter Command itself was forced to fly daily hundred of raids to protect the vital trading ship routs. This phase of the Battle of England lasted up to the 12th August. Until this time, only 30.000 of the almost five million ship tons between Land's End and Nore were destroyed. Dive bombers furthermore attacked different "Chain Home" - radar stations in Pevensey, Rye, Dover and Ventnor. Because they were small they were heavily to hit. No one of these stations remained longer than 24 hours incapable, and the Fighter Command never had to miss the advantages of the radar system. The air force lost 261 airplanes and the Fighter Command in this phase 261.
German:
Offiziell begann die Schlacht um England am 10. Juli 1940. In ihrem Verlauf zerfiel sie in erkennbare Phasen, die vom Angreifer diktiert wurden.
Die erste bestand aus Feindangriffen auf Konvois, die den Kanal ansteuerten. Das Fighter Command sah sich daher gezwungen, taeglich Hunderte von Einsaetzen zum Schutz der lebenswichtigen Handelsschifffahrt zu fliegen. Diese Phase der Schlacht um England dauerte bis zum 12. August. Bis dahin waren zwischen Landu00B4s End und Nore nur 30.000 der fast fuenf Millionen Schiffstonnen den feindlichen Luftangriffen zum Opfer gefallen. Sturzkampfbomber griffen ausserdem verschiedene Chain Home- Radarstationen an, darunter die in Pevensey, Rye, Dover und Ventnor. Da sie klein und somit nur schwer zu treffen waren, blieb keine dieser Stationen laenger als 24 Stunden einsatzunfaehig, und das Fighter Command musste nie ohne die Vorteile des Radarsystems auskommen. In dieser Phase verlor die Luftwaffe 261 Flugzeuge und das Fighter Command 261.
Befehle Rot:
English:
Gentlemen,
the Battle of Britain has begun the Jerries are coming!
Today a big convoy has left London with direction Southampton. Go out and cover it against the incoming Luftwaffe!
Dismiss
Tally Ho!
German:
Gentlemen,
die Luftschlacht um England hat begonnen und die Jerries kommen!
Heute hat ein Konvoy in Richtung Southhampton London verlassen. Steigen Sie auf und beschuetzen Sie ihn gegen die Luftwaffe!
Weggetreten!
Tally Ho!
Befehle Blau:
English:
Men,
the Battle of Britain has begun and our first objectives are convoys to interrupt supply deliveries for the Brits!
A big convoy was spotted near London. JU87s will go out to sink it, 109s will give them cover!
Dismiss
Horrido!
German:
Maenner, die Luftschlacht um England hat heute begonnen und unsere ersten Ziele werden Konvoys sein um die Nachschublieferungen fuer die Briten zu unterbinden!
Ein grosser Verband wurde in der Naehe von London gesichtet. Stukas werden aufsteigen um ihn zu versenken, 109er werden ihnen hierbei Geleit geben!
Weggetreten!
Horrido! |
Mission-Nr.: |
28 von 28 |
|
|
|
|